Les Traducteurs autour de moi

Une prestation hautement qualifiée, qui va au delà de la traduction français/allemand, qui prend en compte les enjeux de la démarche, saisit les spécificités des interlocuteurs, défend le projet, et répond aux attentes dans les meilleurs délais.

Rakki Nora est très professionnelle ettrèssérieuse. Je recommande fortement. Merci beaucoup de nos échanges.

J'ai eu recours à Mme RAKKI à 2 reprises,pour une traduction parfaite en italien , rapidité, je ferai encore appel à elle si besoin

Très professionnelle dans son travail, merci !!

Traductrice et interprète jurée d'un haut niveau professionnel !

(Traduit par Google) Je dois remercier Nora du fond du cœur d'avoir traduit mon baccalauréat très rapidement. J'en avais besoin pour pouvoir aller travailler en France et elle a été vraiment professionnelle et gentille en me l'envoyant immédiatement ! (Avis d'origine) Devo ringraziare Nora di cuore per aver fatto la traduzione del mio diploma di laurea molto rapidamente. Ne avevo bisogno per poter andare a lavorare in Francia e lei è stata davvero professionale e gentile nell’ avermelo mandato subito!

(Traduit par Google) J'ai contacté Mme Rakki pour la première fois en 2019, ces dernières années je l'ai toujours contactée pour les traductions assermentées dont j'avais besoin pour l'équivalence (pas un petit dossier) de mes diplômes italiens en France et d'autres documents de santé. C'est une personne avec un professionnalisme plus unique que rare, ponctuel dans les livraisons et ce qui est tout aussi important avec des tarifs absolument intéressants compte tenu des prix qu'on entend très souvent dans ce secteur. Toujours recommandé aux amis qui me demandaient vers qui se tourner. Toujours excellent. 10/10 (Avis d'origine) Ho contattato per la prima volta Mme Rakki nel 2019, in questi anni ho sempre contattato lei per le traduzioni giurate delle quali ho avuto bisogno per l’equivalenza (dossier non piccolo) dei miei titoli italiani in Francia e altri documenti sanitari. È una persona di una professionalità più unica che rara, puntuale nelle consegne e cosa altrettanto importante con delle tariffe assolutamente interessanti tenendo conto dei prezzi che molto spesso si sentono in questo settore. Consigliata sempre agli amici che mi chiedevano a chi potersi rivolgere. Eccellente sempre. 10/10

(Traduit par Google) Gladez est un grand professionnel qui travaille très bien et respecte les délais. Je suis très reconnaissante pour le travail qu’elle a effectué sur mon article scientifique. En plus des corrections, j'ai également reçu des retours sur certaines incohérences et bibliographie. Elle mérite beaucoup de confiance en raison de son riche CV et de son expérience professionnelle, qui enrichissent son travail et le service qu'elle rend à ses clients. Je n'hésiterai pas à y revenir dans mes prochains articles ! (Avis d'origine) Gladez is a great professional who works very well and respects the deadlines. I am very grateful for the work she has done on my scientific article. In addition to the corrections, I have also received feedback on some inconsistencies and bibliography. She deserves a lot of trust because of her rich CV and work experience, which enrich her work and the service she provides to her clients. I will not hesitate to return to her in my next articles!

Mme Greene est une traductrice très compétente et professionnelle. Son prix est juste et compétitif. Je suis ravie du service et la recommande vivement.

Très bon kinésithérapeute, ambiance familiale, à l écoute. Un suivi de qualité et des conseils appropriés. Je les recommande.

Ravie d'avoir travaillé avec Maria qui a su être professionnelle et réactive malgré des délais imposés serrés. Sérieuse et très sympathique, je la recommande vivement et conserve son contact pour de prochains projets avec des collègues espagnols !

(Traduit par Google) Très professionnel, élégant et conforme. (Avis d'origine) Muy profesional, elegante y cumplidora.